(Episode 11)
Translate by -- The prince of Drama --
Siapa kau...
Apakah kamu?
Bang Guk Bong.
Bisa ambilkan aku air?
Rasanya aku mau muntah
Ayo ke kamar mandi.
-- Selamat menonton --
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Air. - Aku perlu memeriksa sesuatu ...
apakah kamu benar-benar Bang Guk Bong.
Aku tadi bertemu laki-laki, dia bilang kalau namanya Bang Guk Bong.
Dan sepertinya tidak ada alasan dia untuk berbohong.
Tunjukan ID mu
Aku tahu. Tidak heran, dari awal kau tampak sangat tidak biasa.
Kau bohong, berpura-pura jadi orang lain.
Apa yang kamu inginkan?
Hei.
Katakan siapa kau sebenarnya.
Aku akan menelpon polisi.
Hong...
Apa?
Hong Jo.
Air.
Beri aku air.
Air...
Bisakah aku minta air?
Air.
("Seekor kucing adalah sebuah puzzle yang tak ada solusinya.")
(Kutipan dari Hazel Nicholson)
Dia pasti pergi lewat jendela.
Ya, pasti begitu.
Aku bersin setiap kali di dekatnya.
Astaga! Lee Jae Seon?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku khawatir.
Khawatir apa?
- Aku? - Sepertinya kamu banyak minum.
Aku tidak mau meninggalkanmu sendiri disini.
Terus kamu di sini sejak semalam?
Apakah kamu mau kopi?
Kamu ada di sini semaleman?
Dimanakah Guk Bong?
Aku ingin tahu apakah dia sudah pergi.
Entahlah
Kamu yang memasak ini?
Makanlah
Bagaimana denganmu?
Aku minum kopi saja
Nasinya rasanya enak.
Guk Bong juga suka nasi.
Kayaknya dia pergi tanpa makan lagi.
Apakah kebetulan...
ada yang aneh tentangnya?
Dia benar-benar aneh.
Itu sebabnya senang saat bersamanya
Apakah kalian sudah dekat?
Ya, dia sangat mengerti aku. Agak aneh sih.
Pastikan tutup pintu saat kamu tidur.
Jangan lupa kunci pintunya.
Jangan khawatir soal itu. Aku cukup mengenalnya.
Jaga jarak.
Aku rasa dia akan melakukan perjalanan lagi.
Sekarang kalau dia pergi, aku merasa akan rindu padanya.
Aku pikir kita sudah semakin dekat.
- Sol Ah. - Astaga, aku bahkan mulai...
menyukai namanya.
- Tapi dia bahkan mengubah namanya... - Kamu harusnya lebih curiga.
Apa?
Dia mungkin bukan pria seperti yang kamu pikir.
- Apa yang sedang kamu bicarakan? - Temui aku setelah bekerja.
Jangan bersamanya.
- Kenapa tiba-tiba? - Lakukan saja.
Aku juga ingin memberitahu sesuatu yang penting
- Aku belum bisa memberitahu apa itu. - "Sesuatu yang penting"?
Aku akan merawat kucingnya saat kamu bekerja.
Kenapaa? Tinggalkan saja dia di sini.
aku perlu memeriksa sesuatu.
Ji Eun.
Bukankah itu dia?
Hei, ini kamu.
Maafkan aku..
Aku banyak membual kemarin karena terlalu mabuk.
Aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu. bagaimana?
Dia terjaga sepanjang malam di depan kamarmu?
Iya.
Dan dia bahkan memasak untukmu?
lalu dia bahkan menawarkan untuk merawat kucing itu.
Persis seperti bagaimana pasangan saling memelihara kucing?
- Bukankah itu aneh? - Itu hal yang baik.
Sekarang kesalahpahaman itu hilang,
Dia mencoba mengambil tindakan.
Sangat menawan.
Kenapa rasanya sangat aneh?
Mungkin rasanya tidak nyata soalnya butuh waktu lama.
Ya, sudah lama.
Aku menyukainya sejak lama dan sangat menderita.
Dan butuh waktu lama bagiku untuk melupakannya.
Aku tidak mau menyukainya lagi
Tapi tetap saja, butuh waktu lama untuk itu.
Aku tahu aku sedikit aneh.
Tapi ini aneh. Yang terbaik adalah kita tetap berteman.
Bisakah berteman dengan orang yang kamu sukai?
Apakah itu mungkin?
...
Mungkin waktu yang akan mewujudkannya.
Aku pikir aku tidak akan bisa melakukannya..
tidak peduli berapa lama waktu berlalu.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kenapa kalian tiba-tiba diam?
Aku pintar, kamu tahu. Aku tahu apa yang sedang terjadi.
Kalian tiba-tiba berhenti bicara begitu aku datang.
Aku harus pergi sekarang.
Apa yang sedang terjadi?
Aku dengar kalian minum tanpa aku.
Apa yang kalian bicarakan?
Tolong jangan beri tahu Doo Sik.
Jangan coba coba menggodanya...
atau membuat segalanya canggung dengan mencoba membantuku berkencan dengannya.
Aku akan berhenti.
Tidak.
Aku akan mati.
Oke, aku tidak akan memberitahunya.
Tidak akan.
- Tolong beri tahu aku - Astaga.
- Halo. - Halo.
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Aku sangat ingin tahu. Aku sangat ingin tahu.
Tidak ada yang terjadi
(Apakah kau pikir dia tahu apa yang sedang terjadi?)
(Jangan khawatir. Dia lamban.)
Kamu mengatakan padanya kalau aku bodoh, kan?
Aku tau itu, iya kan?
Itu tentang pekerjaan. Kami berbicara tentang proyek itu.
Bukankah aku bagian dari proyek?
Ji Eun, kamu ingin aku keluar dari grup?
Aku meninggalkan catatan di sana.
(Nada warna: Hijau tampak sehat)
Sol Ah.
Iya?
Apakah kau dan Ji Eun sekarang berteman?
Bagaimana bisa begitu?
Kami mengobrol dan nyambung.
- Nyambung apa? - Tidak nyambung.
Sol Ah berusaha keras untuk menjaga proyek tetap bertahan.
Menutupinya karena telah dipekerjakan.
Itu kesalahpahaman kalau dia diberi pekerjaan itu.
Aku bertanya kepadanya tentang hal itu.
Bagaimana itu bisa dipercaya?
Tentu saja dia akan menyangkal dia diberi pekerjaan.
Dia akan melakukannya, kan?
Kamu mendengar dari mana dia mendapat kerja karena bantuan?
- Aku? - Iya.
Jika kamu memberi tahuku, aku akan memeriksanya.
Aku mendengarnya dari...
Hye Yeon, tentu saja.
Kenapa menatapku?
aku mendengarnya dari Da Som.
Itu aneh.
aku pasti mendengarnya dari Sang Kwon.
Itu berarti...
Bang Guk Bong.
Hei. tatap aku
Kamu manusia?
Ada yang bisa dibantu?
Oh halo
Kamu tinggal disini?
Tidak, tapi...
Apakah kamu tahu kalau aku bisa bertemu...
orang yang tinggal di sini?
Ada urusan apa dengannya?
aku bukan orang yang aneh.
- Maksud aku baik... - Siapa kamu?
aku akan kembali lagi lain kali.
Tidak, tunggu
Apa itu tadi?
aku yakin aku menutup pintu.
Hei.
Kenapa kamu keluar dari situ?
Hei tunggu.
Hei! Kenapa... Kenapa kamu melarikan diri?
Apa... Kenapa aku harus lari?
Hei!
Berhenti disitu!
Hei!
Ada mobil di sekitar sini!
Kenapa... Astaga, aku minta maaf.
Hei, berhenti.
aku hanya ingin berbicara. Hei!
Kenapa kamu berlari? Berhenti!
Astaga.
kamu juga sudah capek kan, jadi berhentilah.
Mari kita bicara, oke?
Maafkan aku
Menyerah
Hei kau. Hei!
Itu jalan buntu.
Astaga. Serius?
Apa?
Dia melompati ini?
Sesuatu setinggi ini?
Aku tidak percaya aku bisa mengalami ini.
aku dipilih oleh kucing untuk jadi pengasuhnya.
Baik. kamu perlu waktu untuk beradaptasi.
Kamu bisa santai.
Aku tidak akan menyakitimu. Tidak apa-apa.
Lee Jae Seon.
Jae Seon. Di mana kamu?
Kucing itu menghilang.
Hong Jo?
Aku benar-benar menangkapmu.
aku juga merasa sulit untuk berteman dengan orang lain.
aku ingin mereka mengerti aku,
tapi aku takut pada mereka
(Seowon jenius seni Tinggi Ko Doo Sik)
Bisakah kau percaya aku menyimpan penghapusnya karena...
Aku tidak bisa mengembalikannya?
10 tahun...
adalah waktu yang sangat lama.
(Seowon High art genius Ko Doo Sik)
kamu sudah mau jadi temanku?
Sudah 10 tahun dan aku masih belum berhasil.
aku tidak tahu itu bisa sesederhana ini.
aku harus mengumpulkan keberanian seperti kamu.
Pertama...
aku akan mulai dengan makan dengannya. Bagaimana dengan itu?
kamu punya pengasuh?
aku yakin aku menutup pintu.
Tidak masuk akal kalau kucing membukanya.
Dia pasti keluar lagi.
Apa yang harus kita lakukan?
Apakah kamu sudah benar-benar mencarinya? Bagaimana dengan rumahku?
Dengarkan aku dulu.
- Kucing itu... - Tunggu.
Halo?
Itu kucingmu.
aku pikir seseorang telah meninggalkannya.
Tidak.
aku perhatikan ada sesuatu yang bergerak saat perjalanan pulang,
dan kucing itu ada di dalam kotak.
Ada cincin di kerahnya.
Iya. Oh, tidak, aku akan datang.
Sampai jumpa.
maafkan aku. aku tidak tahu.
Tidak apa-apa. Terima kasih. kamu menemukannya untukku.
Duduklah.
Apakah kamu mau kopi?
Oh... Tidak apa-apa.
Aku akan meninggalkan kalian berdua bersama.
Tidak perlu.
aku harus pergi.
Dia sudah pergi?
Iya.
Apakah kamu mau?
bolehkah?
Apa itu?
aku mencoba membangun menara kucing.
- Apakah ini untuk Hong Jo? - Ini untuk mu.
Apakah kamu pikir aku suka memanjat?
Ngomong-ngomong,
Bukankan ada yang ingin kamu katakan?
Iya.
aku memakaikannya pada anak laki-laki
kamu memaikaikan syalnya...
pada anak laki-laki?
Hong Jo ditemukan dengan syal ini?
Alasan kenapa diantara kita tidak ada yang berhasil..
Bukankah itu sudah masa lalu?
Dengarkan aku.
Ini mungkin terdengar agak bodoh.
- Maaf Biarkan aku mengambil air. - Baik.
Hari itu aku salah paham..
kamu bilang kamu memberikan syalnya pada anak kecil.
Tapi aku pikir...
itu mungkin...
Kupikir...
bocah itu mungkin telah berubah menjadi...
Sol Ah!
Guk Bong.
Apakah kamu baik-baik saja?
Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja? biar aku lihat.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Kalung itu...
Hei, mau kemana? aku akan ambil Hong Jo nanti.
aku pikir itu tidak perlu.
Bagaimana kamu tiba-tiba muncul seperti itu?
kamu juga muncul entah dari mana saat pertama kali kita bertemu.
kamu menyelamatkan aku lagi.
kamu seperti kucing.
kamu tiba-tiba menghilang lalu muncul lagi.
Apakah kamu juga akan pergi tanpa mengatakan apa-apa?
Seperti kucing?
kamu bilang padaku aku untuk tidak pergi. kamu meminta aku untuk menjadi Bang Guk Bong.
aku mabuk ketika aku mengatakan itu.
Jadi kamu tidak akan pergi atau mengganti nama?
Jika kamu memberi aku izin.
Pendapatmu lebih penting daripada pendapat aku.
- Ini hidupmu. - aku akan tinggal.
Benarkan?
Tapi mungkin aku pergi sesekali
Tapi aku masih di sini.
kamu mungkin tidak akan menyadarinya.
Apa yang kau bicarakan?
kamu bahkan berbicara seperti kucing.
Lagi pula, jika kamu merasa sudah waktunya untuk pergi,
setidaknya beri tahu aku.
Jangan hilang begitu saja.
Baik.
Benar. aku yang membuat ini.
Apakah kamu benar-benar kucing?
Ini adalah cincin Sol Ah.
Kucing yang aku ambil sebenarnya adalah manusia?
Sedang apa kamu?
aku tidak percaya apa yang aku lihat.
Bagaimana manusia bisa berubah menjadi kucing?
Itu sebaliknya.
Itu masih tidak masuk akal.
Sudah berapa lama kamu seperti ini?
Bagaimana dengan orang tuamu? Apakah mereka kucing atau manusia?
Atau jangan-jangan kamu melarikan diri dari lembaga penelitian rahasia atau semacamnya?
Yang aku tahu...
apakah itu Sol Ah...
membuatku menjadi manusia.
Maksud kamu apa?
aku bisa berubah jadi manusia saat aku bersamanya.
Tapi dia tidak ada di sini sekarang.
Barang-barangnya.
Itu tidak masuk akal.
Tapi Sol Ah...
Tidak tahu kalau dia punya kemampuan untuk mengubah kucing jadi manusia?
Tolong jangan beri tahu Sol Ah tentang ini.
Kenapa tidak?
Karena aku tidak akan tinggal bersamanya.
kamu ingin aku meninggalkanmu dengan Sol Ah?
Bahkan setelah aku tahu siapa kamu?
Maksudku,
kamu mungkin manusia, kucing, atau monster.
Aku bahkan tidak tahu harus berpikir apa tentangmu.
aku juga tidak tahu, tetapi aku tidak akan melakukan hal buruk.
Kenapa Sol Ah?
Apakah itu karena kamu ingin menjadi manusia?
Bukan aku yang...
yang ingin menjadi manusia.
Sol Ah adalah orang yang membuatku berubah menjadi manusia.
Jadi mungkin dia membutuhkanku.
Apa?
Dia sendirian...
karena kamu.
aku akan melakukan apa yang kamu katakan.
Jika kamu mengatakan kepadaku untuk tidak jadi manusia, aku hanya akan tinggal sebagai kucing.
Biarkan aku bersama Sol Ah.
Jae Seon.
aku di sini untuk menjemput Hong Jo.
- Kamu ada di sana? - Iya.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu tidak terluka?
aku baik-baik saja.
Di mana Hong Jo?
Ngomong-ngomong, aku belum mendengar apa yang ingin kamu sampaikan padaku.
Kamu bilang padaku ada sesuatu yang penting
Oh itu.
Lupakan saja. Jangan dipikirkan.
Baik.
Mari kita berhenti bicara tentang masa lalu.
Walaupun bukan untuk itu, itu tidak akan berhasil
aku ingin tahu lebih banyak tentangmu,
banyak bicara kepadamu, dan berharap kamu melakukan hal yang sama.
Tetapi kamu pasti akan mencari alasan menjauhkanku,
Kali ini, itu bukan hanya alasan.
aku punya alasan.
Tentu saja itu adalah sesuatu yang tidak bisa kamu ceritakan, kan?
aku tidak bisa mengatakan apa yang akan aku katakan,
tetapi sebaliknya, aku akan mengatakan sesuatu yang lain.
Maafkan aku
aku berprasangka sesuatu yang salah tentangmu.
aku tidak mengatakan apa-apa atau mendengar tentang itu.
aku sudah meninggalkanmu sendirian.
Maafkan aku
Kenapa kamu mengatakan itu sekarang?
Kita adalah teman.
Sejujurnya,
Aku tidak pernah menjadi teman bagimu.
Aku tahu.
kamu tahu itu dan aku juga.
Bahkan jika tau bagaimana perasaan kita, itu tetap tidak bisa.
Bukankah itu artinya tidak akan pernah bisa?
Lalu...
apakah kamu pikir kita bisa berteman?
aku tidak berpikir aku bisa melakukan itu.
Tapi aku masih...
Jika kamu jatuh cinta dengan orang lain,
maka aku akan menjadi teman sejati bagimu.
(Episode 12 akan ditayangkan segera.)
(Episode 12)
-- The Prince of Drama --
Cocok untuk kamu.
Ini adalah penyalahgunaan hewan.
kamu bilang akan melakukan apa yang aku katakan.
aku bahkan akan membayar kamu upah per jam.
kamu bahkan bukan manusia dan aku tetap membayarmu.
Aku tidak bisa bekerja full time.
kamu berbicara seperti kamu adalah manusia.
aku tidak bisa menjadi manusia terlalu lama.
Ada batas staminaku.
Benarkah?
Apa yang terjadi ketika kamu lelah?
aku tertidur seperti kucing.
Apakah masih ada lagi? Kelemahanmu.
Ada.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Menemukan kelemahanmu.
Oh Apakah itu bukan kelemahan aku?
Jangan pernah menghilang dari pandanganku
Apakah ini yang ingin kamu lakukan? memantauku?
Dia belum datang. Ini bukan waktu yang tepat.
Apa ini?
Ji Eun.
Wow. Kayaknya kamu sangat kaget
Bisakah kamu berhenti membenciku?
kamu bawa banyak di tasmu hari ini. Apa ini?
Kembalikan
Astaga, aku sangat membencinya.
Sangat membencimu.
Tidak apa-apa kalau dia membenci kita.
Tapi kenapa hanya aku?
Da Som. Apakah kamu menyukaiku?
Aku memang menyukaimu. Kamu lucu.
Bagaimana denganmu? Apakah kamu menyukaiku?
kamu punya meja yang berantakan, tetapi aku agak menyukaimu sii.
Bagaimana denganmu? Apakah kamu menyukaiku?
Kita kan pria. Kenapa bertanya?
Apakah kamu menyukai aku atau tidak?
Oke, baiklah. Aku sangat menyukaimu.
Lihat? Mereka semua menyukaiku.
Ini bukan lelucon, tetapi kamu adalah orang pertama yang tidak menyukai aku.
Aku akan membuatmu menyukaiku.
Apakah kamu masih tidak menyukai aku?
Toner...
kamu suka salah satunya, bukan?
aku punya gelas.
Terima kasih.
Tentu.
Maukah kamu menyukai aku sekarang?
- Wah terima kasih.
Ini sangat sulit.
Apa kau mau...
makan siang bersamaku?
aku juga?
Kamu baik-baik saja makan ini sendirian?
Bukannya aku tidak ingin makan denganmu.
Makanku lambat jadi aku pikir akan jadi gangguan
Jika aku mencoba makan lebih cepat, aku sakit.
Ohh,.
aku tidak tahu tentang itu.
aku harus pergi ke kamar kecil.
Gerakanmu juga lambat
Berikan itu padaku.
Maukah kamu menyukai aku sekarang?
Apakah sudah semuanya?
Oh? Sesuatu terjatuh.
- Apa itu? - Tidak ada.
kamu menyembunyikannya dan itu membuatku lebih penasaran.
Apa itu? Biarkan aku melihat.
kamu akan menunjukkannya kepada Sol Ah, kan?
Kenapa kamu tidak menunjukkannya kepada aku?
kamu tidak bisa melihatnya.
Apakah kamu akan menyukai aku juga?
Apakah mereka akan saling berbicara?
Bisakah kita melupakannya?
aku akan melakukannya jika kamu menyukaiku.
Aku suka kamu.
Apa?
Penghapus aku?
Ini kan saat aku masih di sekolah menengah.
Kenapa?
Aku suka disini.
Dia sangat tampan.
Cuci mug nya.
Sial.
kamu melakukan sesuatu yang keren saat aku mencuci mug?
Itu tidak keren.
aku menjadi pembohong...
hanya untuk menjaga rahasiamu.
Maaf soal itu.
Kenapa kmu melarikan diri musim dingin lalu?
kamu menguping?
Iya.
Ada alasan, tapi...
Bukan hanya alasan.
Lalu apa?
aku merasa malu.
Tentang apa?
Jae Seon.
Hong Jo tidak di rumah. Apakah dia disini?
Disini.
Hei.
Bang Guk Bong?
- Oh, Hong Jo? - Oh, Hong Jo?
- Di sana. - Di rumah.
Apa?
Di rumah.
Dia pergi. Periksa lagi.
Itu benar. Dia ada di suatu tempat.
Ada apa ini? Kalian sepertinya berteman.
Apakah kamu bekerja di sini?
Iya. aku baru saja akan pulang kerja.
- Kamu harus mencuci piring. - kamu melakukannya.
Mari kita pulang.
Tunggu.
kamu di sini lagi.
Haruskah aku memanggil polisi?
aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kami bertemu terakhir kali...
Apakah kamu kenal dia?
aku pikir kamu orang yang baik...
yang merawat kucing liar.
Oh, aku tidak berencana melakukannya.
aku hanya sedikit merindukannya.
kamu tahu, orang yang tinggal di sini...
dengan kaki yang bagus dan wajah yang cantik...
Kenapa?
Dia tampak agak kesepian...
dan itu tampak berbahaya juga.
aku pikir seseorang harus merawatnya.
Tentu saja berbahaya jika seorang pria yang mencurigakan bersembunyi.
Tapi bolehkah aku bertanya siapa kamu?
Seseorang yang peduli padanya.
Dia punya seseorang yang merawatnya,
jadi berhentilah mengintai di rumah gadis yang tinggal sendirian
Dia tidak hidup sendiri. aku tinggal bersamanya.
Sol Ah, kemarilah. Ayo masuk ke dalam.
Tunggu.
Tampaknya ada kesalahpahaman.
aku sedang berbicara tentang kucing.
aku tidak membicarakannya. Kucing.
Apa?
Kucing yang tinggal di sini sepertinya diabaikan.
aku melihatnya berjalan sendirian di jalan berbahaya...
beberapa kali.
- Ini kucingku. - Aku tahu.
aku melihat kamu beberapa kali di dokter hewan.
Apa yang dimakannya saat ini sampai sakit?
Ituuu...
aku pikir itu makan bawang putih.
Terakhir kali susu, dan lalu bawang putih?
aku hanya berharap...
kamu tanggung jawab.
Maafkan aku. aku agak canggung.
Jangan khawatir. Kucing itu lebih dari sekadar bahagia.
Orang percaya apa yang ingin mereka percayai.
Baiklah kalau begitu.
Seseorang yang peduli padanya.
Dia tidak hidup sendiri. aku tinggal bersamanya.
Perasaan apa ini?
Aneh sekali.
Hong Jo. Kamu susah tidur juga?
Apakah kamu ingin camilan?
Baiklah.
Ayo lihat.
Tebak di tangan mana itu.
Tangan kanan? Tangan kiri?
Ada di sini.
aku lebih baik minum susu.
(Ayah)
Untuk apa aku berutang?
Dimana kamu
Kamu sendirian?
Tidur.
Kita berdua.
Dengan kucingku.
- Kamu tahu, besok... - Aku tahu ini besok.
Dia bilang dia ingin menyiapkannya...
untuk upacara ritual leluhur ibumu.
Ms. Bang?
aku bersyukur.
Maaf meninggalkanmu sendirian.
Sudah kubilang aku tidak sendirian.
Selamat malam.
aku sedang berpikir untuk minum susu.
Bagaimana kamu tahu?
- Sedang apa? - Apa?
Tidak tidur?
aku terus melihat hal-hal yang harus aku bersihkan.
Bukankah kamu hanya mencarinya?
sudah semuanya? Ada yang lain?
Ada satu tempat lagi yang ada di pikiran aku.
Apa-apaan ini? kenapa sangat bersih di sini?
Apakah kamu tidur?
Apakah kamu keluar setiap malam?
Seperti tidak ada yang tinggal di sini.
Apakah kamu sudah selesai melihat-lihat? Ayo turun.
Aku menemukannya.
aku pikir itu sudah cukup.
Apakah ada yang salah?
Ada.
Katakan padaku.
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Apakah kamu akan mengatakan sesuatu jika aku menekannya?
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Apakah kamu akan bicara jika aku menekannya?
Bagaimana kamu tahu itu?
Itu rahasia antara aku dan ibuku.
aku mendengarnya ketika aku masih muda.
Ibuku mengatakannya kepadaku ketika aku masih muda juga.
- Bagaimana denganmu? - Orang pertama yang aku ingat.
Maksudmu ibumu, kan?
kamu mengatakan hal yang sama tapi keren.
Besok adalah peringatan kematian ibuku.
Hari dia meninggal.
Kami biasa mengadakan upacara sederhana di rumah.
Tetapi ayah bilang dia mulai akan melakukannya tahun ini.
Dan ibumu akan membantunya.
Jadi tidak ada yang bisa aku lakukan.
Tetapi kenapa kamu beres-beres di tengah malam?
aku selalu sibuk melakukan sesuatu.
aku memasak dan bersih-bersih sejak sekolah menengah...
dan merawat ayahku.
Peringatan kematian ibuku berlalu...
sama seperti hari sibuk lainnya,
tapi kali ini, aku merasa hampa.
Jadi rasanya aku harus melakukan sesuatu.
Bagaimana kalau pergi ke suatu tempat yang kalian berdua ingat?
Rumah tempat Ibu membesarkanku sekarang adalah milik orang lain.
Haruskah aku pergi ke tepi sungai yang biasa kita kunjungi?
Dingin juga di tahun ini
Ibuku dulu suka buah persik.
Dia meninggal di musim dingin,
jadi aku tidak bisa memberinya buah persik.
aku harus kembali ke bawah.
Ayo kita pergi bersama besok.
Di tepi sungai.
Aku akan bersamamu.
kamu melakukan sesuatu yang aku tidak katakan.
aku akan pergi setelah ini selesai.
Pekerja paruh waktu ambil cuti?
Siapa bilang kucing membalas budi?
aku ada rencana penting.
Jika itu penting bagi kamu...
aku orang yang kamu anggap paling penting.
aku menemukanmu setengah beku lalu memandikan dan memberimu makan
Aku menyelamatkanmu.
Aku tidak ingat itu.
Lihatlah bekas luka ini.
Kenapa kamu membawaku? kamu seharusnya meninggalkan aku di sana.
Kamu terlihat seperti aku.
Aku?
aku juga ditinggalkan.
Orang-orang ditinggalkan seperti kucing?
Empat kali.
Pertama, orang tuaku meninggalkanku.
Kemudian aku diadopsi dan dikembalikan tiga kali.
Kamu takut...
ditinggalkan lagi.
Mengapa kamu tidak memberi tahu Sol Ah
Aku sudah bilang. aku merasa malu.
"Anak kucing terlantar yang kulihat tampak seperti aku."
Seperti alasan seorang playboy untuk menjalin hubungan
Bagaimana aku bisa mengatakan itu?
Untuk Sol Ah?
Sol Ah akan memelukmu.
Lupakan. Kenapa aku memberitahumu ini?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jika aku jadi kamu, aku akan tinggal dengan Sol Ah.
Kamu?
Bahkan jika itu ditinggalkan.
Bersama seseorang tidak semudah kedengarannya.
Belum lagi...
kamu adalah kucing.
- SIlakan - Selamat datang.
Apakah ada ruang bagi kita untuk duduk bersama?
Iya. Kami akan menyiapkan mejanya
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Ohhh, sayang. Kamu terdengar sangat sakit.
Baik. Istirahatlah.
Apa yang membuat Ji Eun bekerja keras dan jadi sakit?
Dia baik-baik saja kemarin.
Hubungi dia.
Kenapa aku
Sol Ah, kamu adalah teman terbaik Ji Eun.
Tidakkah sebaiknya kamu memeriksanya atau apa?
Iya. kamu jenguklah dia.
Oh... itu, kamu tahu...
Ini adalah peringatan kematian ibuku.
Oh benar tahun ini.
Apakah kamu akan melakukannya sendirian?
Akankah kamu memesan sesuatu?
Americano dan jus jeruk.
Oh tidak.
Bisakah aku pergi sekarang?
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu pasti lelah.
Jika kamu tertidur di luar dan berubah menjadi kucing...
Apakah kamu tahu di mana yang jual buah persik?
Hai, Jae Seon.
Maaf, tapi...
apakah Bang Guk Bong ada di sana?
Dia pergi. Sudah lama.
Oh benarkah? Lalu kenapa...
Apakah dia tersesat?
Rencana pentingnya itu bersamamu.
Jika dia kembali, telepon aku.
Maaf.
Dia tidak punya telponn
Di mana kamu bertemu dengannya?
(Supermarket Yugwasu)
Apakah kamu punya buah persik?
Tidak ada disini
Apakah kamu punya buah persik?
Tidak. Cobalah supermarket besar di sana.
--The prince of drama--
Lee Jae Seon.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak bisakah aku di sini?
Kenapa kamu bawa bunga?
Ini untuk ibumu.
Kamu ingat?
Terima kasih.
Tidak, aku harus bertahan di sana.
Dimana Bang Guk Bong?
Dia tidak akan datang.
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Apakah ada alasan dia harus datang?
Tidak juga.
Lalu kenapa kamu menunggunya?
aku tidak tahu. Kenapa ya aku menunggunya?
Jae Seon tepat di sampingku.
Anehnya, aku sama sekali tidak senang ataupun gembira.
Seseorang yang peduli padanya.
Apa yang dia katakan menggangguku karena...
aku tinggal bersamanya.
Orang yang aku tunggu adalah...
Ayo kita pergi.
aku pikir aku bisa melakukannya.
- Apa? - Menjadi teman.
Kupikir...
aku bisa...
untuk berteman denganmu.
aku harus ke sana.
(Irisan buah persik)
Maaf sudah salah paham...
aku minta maaf.
Tidak, itu terjadi.
Terima kasih.
Apakah pria itu juga kucing?
Dia terus membuatku bersin.
- Dia berbau seperti kucing. - Benarkah?
Lalu apakah dia, seperti kamu...
Bukan hanya satu.
(Meow, the Secret Boy)
Maaf karena tidak menepati janjiku.
- Apakah terjadi sesuatu? - Aku ingin menemuimu.
Apakah dia membuatmu gugup?
Dia berjanji akan bersamaku.
Dia pasti merasa tidak nyaman.
Dia menangis.
- aku akan menonton sendiri. - Maksud kamu apa?
aku pikir seseorang membawanya.
aku bukan apa-apa tanpa Sol Ah,
dan aku bilang aku akan bersamanya.
Tebak mimpi burukku.
aku mengajukan pertanyaan tetapi tidak ada yang menjawabnya.
Lalu mereka semua menghilang.